May 28, 2007

The Law of Karma 因果定律

因果定律是不能消灭的.
偈云: [假使百千劫, 所作业不亡; 因缘会逢时, 果报还自受].

意思是说:
假若过了百千劫那样久的时间, 各人所造的罪业是不会消灭的. 要知道, 因与果的中间有个[缘]. 只要因与缘成熟时, 果报还是自己要受的.

The Law of Karma cannot be destroyed. Karmic deeds from a hundred or thousand kalpas, must produce their results. When the conditions are right, the deeds (Causes) done by us and the results (Effects) from the deeds must be met by us. Each and everyone of us are affected by the Law of Karma. In between the Cause and Effect is the Condition. When the Condition is right, the deeds (Cause) done will produce results (Effects)

No comments: